1 00:00:15,015 --> 00:00:18,059 Au trecut trei luni de când cu Jinny am plecat din Anglia, 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,396 și în acel timp ne-am cunoscut cu o viață cu totul nouă. 3 00:00:22,856 --> 00:00:26,360 Totul s-a schimbat, cu excepția felului în care mă simt. 4 00:00:29,196 --> 00:00:32,030 Sunt încă amețit prin viteza evadării noastre. 5 00:00:32,031 --> 00:00:34,868 Încă bântuit cu milionul de cuvinte rămase nespuse. 6 00:00:39,623 --> 00:00:42,584 Am spus despre Nan pur și simplu prin ziare este agonie. 7 00:00:43,710 --> 00:00:47,214 Și refuz să cred titlurile care proclamă bucuria ei constantă. 8 00:00:51,718 --> 00:00:53,262 Feicirea turului lunii de miere. 9 00:00:56,598 --> 00:00:57,891 Este adevărată fericirea lui Nan? 10 00:01:17,035 --> 00:01:19,705 Cunosc povara uriașă această scrisoare vă pune la ușă... 11 00:01:22,165 --> 00:01:25,711 dar Nan nu are nici un prieten mai adevărat sau mai loial. 12 00:01:26,795 --> 00:01:30,173 Sunt foarte conștient că ceea ce cer va sfărâma căsătoria Tintagel, 13 00:01:30,174 --> 00:01:34,094 și totuși, Lizzy, trebuie să-ți cer ajutorul. 14 00:01:35,262 --> 00:01:38,556 Fiecare fibră a mea tânjește să fugă la Nan, 15 00:01:38,557 --> 00:01:42,728 dar această scrisoare îi oferă mijloacele a veni la mine, a fi cu mine. 16 00:01:44,062 --> 00:01:47,941 Lumea mea este aici acum, dar poate fi lumea noastră. 17 00:01:49,484 --> 00:01:53,779 Așadar, Lizzy, te rog găsește o modalitate de a-i oferi lui Nan această scrisoare. 18 00:01:53,780 --> 00:01:56,074 Fă ce este bine pentru Nan. 19 00:01:57,534 --> 00:02:00,662 Cu recunoștință nesfârșită, Guy. 20 00:03:21,618 --> 00:03:24,245 Îl adun pe duce si ducesa sunt o senzatie? 21 00:03:24,246 --> 00:03:26,957 O senzație de epuizare încântat să fiu acasă. 22 00:03:29,501 --> 00:03:30,877 Ai o valoare de trei luni 23 00:03:30,878 --> 00:03:33,088 - de corespondență în sală. - Ah. Și o viață întreagă pentru a răspunde. 24 00:03:34,464 --> 00:03:37,925 Un tur triumfător și cel mai bun comportament... în cele din urmă. 25 00:03:37,926 --> 00:03:39,303 Bine făcut. 26 00:04:01,533 --> 00:04:02,617 Încântat să vă cunosc. 27 00:04:02,618 --> 00:04:05,661 Am încredere în călătoria ta nu a fost prea grea. 28 00:04:05,662 --> 00:04:07,789 Suntem mulțumiți de „ardu”? 29 00:04:08,957 --> 00:04:10,541 Alegeți „dificil” pentru a fi în siguranță. 30 00:04:10,542 --> 00:04:13,003 Practic face o reverență în somn. 31 00:04:14,379 --> 00:04:16,589 - Cora, arată-le. - Da, mamă. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,053 Și merge de parcă ar fi pe roți. 33 00:04:23,972 --> 00:04:25,140 Asta e foarte bine. 34 00:04:25,724 --> 00:04:27,642 Acum, știi subiectele tale de conversație? 35 00:04:27,643 --> 00:04:31,687 Da. Vremea, peisajul, generozitatea gazdei. 36 00:04:31,688 --> 00:04:34,357 Și ți-ai învățat lista lorzilor si in ce judet locuiesc? 37 00:04:34,358 --> 00:04:37,194 Cred că aș putea ghici ce au avut toți pentru micul dejun. 38 00:04:38,028 --> 00:04:40,614 Ei bine, cred că ești gata. 39 00:04:41,782 --> 00:04:44,408 Deci, asta este? Eu... am fluturi. 40 00:04:44,409 --> 00:04:46,202 Vei avea grijă de fata mea scumpă? 41 00:04:46,203 --> 00:04:48,621 doamnă Merrigan, doar îți lustruim bijuteria 42 00:04:48,622 --> 00:04:51,416 pentru a fi prezentate lumii pentru admirație. 43 00:04:53,252 --> 00:04:56,712 Deci, toți vor fi acolo la acest sărbătoare Tintagel? 44 00:04:56,713 --> 00:04:58,714 În fiecare an, înainte de deschiderea parlamentului, 45 00:04:58,715 --> 00:05:02,009 invită ducele toti cei mai influenti lorzi. 46 00:05:02,010 --> 00:05:04,887 Și invitația ta specială de la ducesa. 47 00:05:04,888 --> 00:05:08,475 Știi, la nunta ta, voi purta pene de struț care periază tavanul. 48 00:05:09,560 --> 00:05:10,561 Asa voi face si eu. 49 00:05:11,436 --> 00:05:14,022 Oh, Cora. În seara asta, viața ta începe. 50 00:05:18,318 --> 00:05:19,903 - Cum a fost asta? - Bine. 51 00:05:45,971 --> 00:05:47,598 - Excelenţa Voastră. - Mulţumesc. 52 00:07:15,727 --> 00:07:17,520 - Excelenţa Voastră. - Lizzy! 53 00:07:17,521 --> 00:07:20,314 Nan! Oh, Nana mea! 54 00:07:20,315 --> 00:07:22,483 Mi-ai fost atât de dor de tine. Oh, cum a fost? 55 00:07:22,484 --> 00:07:25,486 Ziarele făceau să sune nebunesc. Mulțimile! 56 00:07:25,487 --> 00:07:28,282 A fost o nebunie peste tot unde am fost și locurile pe care le-am văzut și... 57 00:07:28,824 --> 00:07:30,825 E atât de bine să te văd. 58 00:07:30,826 --> 00:07:33,537 Mă face să-mi fie puțin dor de Jinny. 59 00:07:34,955 --> 00:07:37,291 - Și încă puțin. - Ambele. 60 00:07:39,918 --> 00:07:41,920 Mai este cineva s-ar putea să fii încântat să vezi. 61 00:07:47,426 --> 00:07:52,097 Eu sunt. Sunt foarte bucuros să-l văd, dar, Nan, vreau să aud cum ești. 62 00:07:54,558 --> 00:07:56,185 - Plăcere, ca întotdeauna. - Ca întotdeauna. 63 00:07:56,894 --> 00:07:58,102 Revin imediat. 64 00:07:58,103 --> 00:07:59,188 Nan. 65 00:08:00,856 --> 00:08:01,857 Trebuie să vorbesc cu tine. 66 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 Aşa... 67 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Ce mai faci? Cu adevărat. 68 00:08:16,788 --> 00:08:21,459 Sunt bine. Eu sunt. Am fost atât de ocupați. 69 00:08:21,460 --> 00:08:23,252 Oriunde mergem este foarte fascinant. 70 00:08:23,253 --> 00:08:26,047 Și oamenii au fost incredibil de generoși, și tocmai am petrecut tot timpul... 71 00:08:26,048 --> 00:08:27,173 Nan, te întreb despre... 72 00:08:27,174 --> 00:08:30,009 Știu despre ce întrebi, iar eu și Theo suntem fericiți. 73 00:08:30,010 --> 00:08:31,970 Suntem. El este bun. 74 00:08:33,347 --> 00:08:37,017 Mă face să râd. El are grijă de mine, și ne bucurăm foarte mult de compania celuilalt. 75 00:08:38,936 --> 00:08:39,937 Sunt sigur. 76 00:08:41,480 --> 00:08:43,564 Dar, dragă, ce zici de Guy? 77 00:08:43,565 --> 00:08:45,234 Mă gândesc la el, desigur. 78 00:08:47,236 --> 00:08:50,238 Dar suntem aici acum, iar văduva i-a promis lui Jinny seiful 79 00:08:50,239 --> 00:08:54,368 și fac tot ce pot să o feresc hârtiile, așa că o să fiu bine. 80 00:08:56,662 --> 00:08:58,372 Deci ce era atât de important? 81 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 Doar atat... 82 00:09:02,876 --> 00:09:03,877 mi-a fost dor de tine. 83 00:09:04,878 --> 00:09:08,631 Mi-e dor de tine și chiar am sperat că ești fericit 84 00:09:08,632 --> 00:09:11,134 și mă bucur foarte mult să aud că ești. 85 00:09:18,267 --> 00:09:19,476 te iubesc. 86 00:09:37,160 --> 00:09:38,453 Bună ziua. 87 00:09:39,371 --> 00:09:41,373 - După-amiază. - Bună ziua ție. 88 00:10:00,392 --> 00:10:02,895 - Mă urmărești, domnișoară Elmsworth? - Nu. 89 00:10:06,106 --> 00:10:07,440 Nu exclud să te urmăresc, 90 00:10:07,441 --> 00:10:09,443 dar cu această ocazie, am venit să o văd pe Nan. 91 00:10:10,736 --> 00:10:13,697 Aș fi așteptat mult mai mult până astăzi dacă te-aș fi așteptat. 92 00:10:14,364 --> 00:10:15,365 Şi eu. 93 00:10:16,533 --> 00:10:19,536 Un castel plin de domni și zgomot nu a fost chiar visul meu de azi. 94 00:10:21,079 --> 00:10:22,079 Ce a fost? 95 00:10:22,080 --> 00:10:23,207 Carte. 96 00:10:23,999 --> 00:10:25,000 Baie. 97 00:10:26,460 --> 00:10:28,921 Bol mare cu mâncare. Fără tacâmuri. 98 00:10:30,380 --> 00:10:33,091 O zi fără tacâmuri. Visul. 99 00:10:35,093 --> 00:10:37,845 Credeam că ziua de azi este destinată doar lorzilor. 100 00:10:37,846 --> 00:10:40,848 Și ocazional deputat umil. 101 00:10:40,849 --> 00:10:43,434 Doamnele și domnii mei. 102 00:10:43,435 --> 00:10:46,395 Cea mai călduroasă bun venit Tintagel. 103 00:10:46,396 --> 00:10:48,315 Pot să-l prezint pe duce. 104 00:10:54,321 --> 00:10:55,613 Contrar opiniei populare, 105 00:10:55,614 --> 00:10:58,991 gala noastră de primăvară nu este doar o scuză pentru aer curat și băutură. 106 00:10:58,992 --> 00:11:00,077 Ruşine! 107 00:11:01,578 --> 00:11:03,538 Deși mama se va asigura suntem hrăniți și adăpați. 108 00:11:03,539 --> 00:11:04,706 Obscen. 109 00:11:07,042 --> 00:11:09,710 Dar înainte de săptămâna viitoare Deschiderea de stat a Parlamentului, 110 00:11:09,711 --> 00:11:11,796 ne deschidem cu bucurie casa. 111 00:11:11,797 --> 00:11:15,091 Tintagel, locul de naștere al regelui Arthur, 112 00:11:15,092 --> 00:11:19,804 a cărui masă rotundă simboliza cavalerismul și democrația pe care o prețuim atât de mult 113 00:11:19,805 --> 00:11:21,431 și pe care o reprezentați cu toții așa... 114 00:11:32,860 --> 00:11:33,861 Lord Seadown... 115 00:11:36,071 --> 00:11:38,489 Sper că anul acesta veți reuși să evitați 116 00:11:38,490 --> 00:11:40,700 răsucirea oricăror glezne în orice găuri de iepure. 117 00:11:40,701 --> 00:11:43,912 Întotdeauna fac tot posibilul să rămân drept, Excelența Voastră. 118 00:11:44,454 --> 00:11:45,747 Om curajos, Seadown. 119 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 O vei aduce înapoi. Suntem cu toții cu tine. 120 00:11:49,168 --> 00:11:50,169 Multumesc. 121 00:11:53,589 --> 00:11:54,590 Căutarea noastră atunci. 122 00:11:55,424 --> 00:11:59,261 Ca întotdeauna, Sfântul Graal a fost ascuns asa ca trebuie sa cautam. 123 00:11:59,845 --> 00:12:01,013 Indiciile tale așteaptă. 124 00:12:01,889 --> 00:12:04,974 Și dacă ochelarii tăi sunt încărcați și cizmele tale de mers cu șireturi, 125 00:12:04,975 --> 00:12:06,393 Tintagel va sta la dispozitie. 126 00:12:09,062 --> 00:12:10,355 Noroc. 127 00:12:15,944 --> 00:12:19,447 Scopul zilei de astăzi este să mulțumească domnilor pentru serviciul lor, 128 00:12:19,448 --> 00:12:24,077 iar ducele să menţină cu ei relaţii cordiale şi necontroversate. 129 00:12:25,412 --> 00:12:26,830 Ducesa trebuie să facă la fel. 130 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 Buna ziua. 131 00:13:36,775 --> 00:13:37,776 Buna ziua. 132 00:13:38,861 --> 00:13:40,279 Mă bucur că ești tu. eu... 133 00:13:42,155 --> 00:13:44,449 nu face sincer ceea ce caut. 134 00:13:47,244 --> 00:13:51,706 Așa că căutăm un potir de argint din care a băut Isus? 135 00:13:51,707 --> 00:13:54,334 Se presupune că. La Cina cea de Taină. 136 00:13:55,794 --> 00:13:56,962 Și în viața reală? 137 00:13:58,755 --> 00:14:00,924 Este vasul în care păstrăm nucile de Crăciun. 138 00:14:04,136 --> 00:14:07,430 Căutarea Regelui Arthur era să-l aducă acasă la Camelot. 139 00:14:07,431 --> 00:14:10,309 Deși îmi imaginez că a avut multe de făcut cu bătaia lui Lancelot. 140 00:14:12,477 --> 00:14:14,479 Marele prieten și rival al lui Arthur. 141 00:14:15,981 --> 00:14:21,069 Guinevere, Soția lui Arthur, ea și Lancelot au fost... 142 00:14:22,529 --> 00:14:23,530 prieteni chiar mai mari. 143 00:14:24,656 --> 00:14:25,949 Înțeleg. 144 00:14:26,742 --> 00:14:29,036 Greu de imaginat cum trebuie să fie, nu-i asa? 145 00:14:30,037 --> 00:14:32,247 Căsătorit cu cineva, dar îndrăgostit de altul. 146 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Este considerată o poveste de dragoste legendară. 147 00:14:35,959 --> 00:14:36,960 Totuși, nu sunt niciodată sigur. 148 00:14:37,586 --> 00:14:38,754 Cum s-a terminat? 149 00:14:39,922 --> 00:14:41,797 Nu e bine pentru Arthur. 150 00:14:41,798 --> 00:14:43,217 Sulița prin cap. 151 00:14:44,259 --> 00:14:45,260 Și pentru Guinevere? 152 00:14:46,261 --> 00:14:47,720 Lancelot s-a întors după ea, 153 00:14:47,721 --> 00:14:51,225 după ce Arthur a murit, și a găsit-o într-o mănăstire de maici. 154 00:14:51,808 --> 00:14:56,188 Ei bine, trei mese pe zi, o rochie confortabilă. 155 00:14:57,272 --> 00:14:58,607 Ce ar putea dori mai mult o femeie? 156 00:15:16,375 --> 00:15:17,376 Excelența Voastră. 157 00:15:21,296 --> 00:15:23,549 Se pare că nu prea cauți. 158 00:15:24,258 --> 00:15:25,716 În timp ce ei caută, adun. 159 00:15:25,717 --> 00:15:28,845 Semnături, promisiuni de sprijin. 160 00:15:28,846 --> 00:15:30,388 Când cei cu influență se întâlnesc, 161 00:15:30,389 --> 00:15:32,974 atunci le-au coborât gărzile și sunt deschiși către afaceri. 162 00:15:32,975 --> 00:15:35,185 Și ești nepăsător cu cine faci afaceri? 163 00:15:37,771 --> 00:15:39,523 Nu pot să mă uit la el, nu contează să zâmbesc. 164 00:15:40,065 --> 00:15:41,066 Excelența Voastră... 165 00:15:42,776 --> 00:15:46,280 Lordul Seadown nu are nicio simpatie din partea mea. 166 00:15:47,155 --> 00:15:48,531 Nici o fărâmă. 167 00:15:48,532 --> 00:15:52,327 Dar fiecare promisiune de sprijin îmi aduce factura mai aproape de a fi aprobată. 168 00:15:53,161 --> 00:15:55,664 Acum, fac o petiție pentru a da o voce la muncitori, 169 00:15:56,832 --> 00:15:59,542 şi aceștia sunt oameni care merită să dețină pământ. 170 00:15:59,543 --> 00:16:04,172 Și dacă asta îmbunătățește vieți pentru mii a familiilor muncitoare, 171 00:16:04,173 --> 00:16:06,550 atunci o să tremur mâna ciudată negustătoare. 172 00:16:07,968 --> 00:16:10,929 Bănuiesc că nu ești advers la ciufulit pene de stabilire. 173 00:16:13,432 --> 00:16:15,641 Am purtat o rochie roșie la o minge alb-negru 174 00:16:15,642 --> 00:16:18,645 la fel pentru câteva zile titlurile nu ar fi despre sora mea. 175 00:16:19,688 --> 00:16:24,151 Deoarece femeile s-ar putea să nu fie auzite, dar ne putem baza pe a fi priviți. 176 00:16:27,070 --> 00:16:29,865 Ar trebui să te întorci și să vorbești persoanelor cu influență. 177 00:16:30,908 --> 00:16:31,909 Gratia Voastra, 178 00:16:33,076 --> 00:16:35,536 Vorbesc cu cineva cu mai multă influență decât orice domn din țară, 179 00:16:35,537 --> 00:16:36,914 ar trebui să aleagă să-l folosească. 180 00:16:39,583 --> 00:16:43,795 Imaginează-ți dacă cineva s-ar putea întoarce să fie privit pentru a fi ascultat. 181 00:17:12,532 --> 00:17:13,534 Jinny? 182 00:17:19,748 --> 00:17:21,208 Jinny? 183 00:17:22,501 --> 00:17:23,585 Jinny! 184 00:17:24,377 --> 00:17:27,421 Știu că ai un soț, dar râzi cu femeile? 185 00:17:27,422 --> 00:17:30,300 Nopți de râs, e... e cel mai bun. 186 00:17:31,301 --> 00:17:34,345 Nu, în afară de nopțile de sub cearșafuri. 187 00:17:34,346 --> 00:17:37,182 Oh, niciodată nu mă bucur de nimic din toate astea. 188 00:17:37,683 --> 00:17:41,727 - Ce? - Eu... am vrut. 189 00:17:41,728 --> 00:17:42,812 Vreau să. 190 00:17:42,813 --> 00:17:44,981 Nu stai doar acolo si astept sa se termine? 191 00:17:44,982 --> 00:17:46,900 Nu, Jinny. 192 00:17:48,944 --> 00:17:51,320 Oh, nu, dar, știi, uneori da. 193 00:17:51,321 --> 00:17:53,823 Dar, în acest caz, îți voi da un pont. 194 00:17:53,824 --> 00:17:57,286 Zgomote încurajatoare, il accelereaza putin. 195 00:18:01,373 --> 00:18:02,749 Jinny, ai fugit? 196 00:18:04,084 --> 00:18:05,586 Ai fugit tu și Guy? 197 00:18:06,795 --> 00:18:08,255 A fost genul ăsta de alergare? 198 00:18:09,965 --> 00:18:12,759 Și, Jinny, alergarea nu a fost tot ce ai sperat? 199 00:18:18,348 --> 00:18:21,310 Cred că alergatul ar fi putut fi cea mai mare greșeală pe care am făcut-o vreodată. 200 00:18:31,361 --> 00:18:35,656 Ah, iată-l că vine. Domnul sub cearșafuri. 201 00:18:35,657 --> 00:18:36,866 Nu. Nu. 202 00:18:36,867 --> 00:18:38,701 - Când am spus asta, nu am vrut să spun... - E timpul să te întorci acasă. 203 00:18:38,702 --> 00:18:40,244 Te duc acasă, în pat. 204 00:18:40,245 --> 00:18:42,623 Hei, Jinny. Amintiți-vă, zgomote încurajatoare. 205 00:18:46,835 --> 00:18:48,169 Încerci să mă faci să intru în panică? 206 00:18:48,170 --> 00:18:51,298 Am încercat să ies din casa aceea, a acelei camere. 207 00:18:52,007 --> 00:18:53,300 Doar că sunt mereu acolo. 208 00:18:53,926 --> 00:18:56,093 - Știi că Freddie are nevoie de tine? - Da, în fiecare secundă. 209 00:18:56,094 --> 00:18:58,012 Ce, știi asta în fiecare secundă sau are nevoie de tine în fiecare secundă? 210 00:18:58,013 --> 00:18:59,806 ambele. Nu ai intelege. 211 00:19:00,849 --> 00:19:02,391 Știi că am renunțat la o viață pentru asta și am renunțat... 212 00:19:02,392 --> 00:19:04,228 Da, nu ar trebui să fiu aici. Nan ar trebui. 213 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 Tu și Nan ar trebui să fii oriunde vrei tu in lume. 214 00:19:10,275 --> 00:19:11,485 ma suparati? 215 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 Uneori. 216 00:19:17,533 --> 00:19:18,742 La fel si eu. 217 00:19:20,577 --> 00:19:24,164 Cred că și Freddie o face. Propriul meu copil mă supără. 218 00:19:28,377 --> 00:19:29,503 Mă duc acasă. 219 00:19:30,170 --> 00:19:32,631 - Da. Bun. Și atunci putem... - Nu. Anglia acasă. 220 00:19:34,424 --> 00:19:36,093 M-am gândit că pot face asta, dar nu pot. 221 00:19:37,386 --> 00:19:39,762 Și n-ar fi trebuit niciodată te-a târât în ea. 222 00:19:39,763 --> 00:19:41,306 Amândoi ne-ar fi mai bine acasă. 223 00:19:42,516 --> 00:19:43,851 Trebuie să-ți arăt ceva. 224 00:19:45,769 --> 00:19:46,937 Haide. 225 00:19:55,028 --> 00:19:58,657 - Nu am vrut să-ți spun. - Mă fac să fiu supărată. 226 00:19:59,825 --> 00:20:01,159 Ei cred că sunt un răpitor. 227 00:20:02,953 --> 00:20:04,705 Ei bine, ai luat proprietatea lui Seadown. 228 00:20:06,123 --> 00:20:11,044 Nu, am purtat copilul acela. A ieșit din corpul meu. Inca o simt. 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,089 Nu sunt bun la asta. nu sunt. 230 00:20:15,090 --> 00:20:20,720 Dar simt... mă simt disperat în fiecare secundă că îl eșuez, 231 00:20:20,721 --> 00:20:22,806 și are nevoie de mine tot timpul. 232 00:20:23,307 --> 00:20:26,434 Mi-e frică chiar să-l iau și ești atât de bun cu el. 233 00:20:26,435 --> 00:20:30,897 Jinny, știu că nu sunt Nan. Știu că nu sunt una dintre celelalte fete. 234 00:20:30,898 --> 00:20:34,276 Nu sunt mama ta. Dar îl iubesc pe băiatul ăsta. 235 00:20:43,327 --> 00:20:44,328 Uită-te la el. 236 00:20:48,582 --> 00:20:51,043 Îi merge atât de bine. 237 00:20:54,171 --> 00:20:55,589 Și cu zgomotele lui. 238 00:21:00,928 --> 00:21:05,390 Vă promit, amândoi, Voi face tot posibilul să fiu suficient. 239 00:21:09,269 --> 00:21:12,231 Când ți-ai imaginat că vei călători prin lume, ti-ai imaginat asta? 240 00:21:12,898 --> 00:21:17,236 Blocat aici cu o femeie nebună pe care cu greu îl știi și copilul ei zgomotos. 241 00:21:18,028 --> 00:21:19,238 Da, nu a fost visul. 242 00:21:22,324 --> 00:21:23,450 Poate că ar fi trebuit să fie. 243 00:21:34,378 --> 00:21:37,171 Și odată ce a adormit, trebuie să mergi la fiecare 15 minute. 244 00:21:37,172 --> 00:21:40,007 Poate la fiecare zece. Și doar du-te aproape la ea și verifică că e... 245 00:21:40,008 --> 00:21:41,133 Mama? 246 00:21:41,134 --> 00:21:42,802 Ei bine, nu sta doar acolo cu uimire, Richard. 247 00:21:42,803 --> 00:21:45,221 Lasă bucuria să fie nelimitată. 248 00:21:45,222 --> 00:21:46,974 Mama ta se mută. 249 00:21:52,813 --> 00:21:55,356 Regatul tău tată a fost multe lucruri, Richard. 250 00:21:55,357 --> 00:21:58,860 Se pare că nu era economisitor. Au venit executorii judecătorești. 251 00:21:58,861 --> 00:21:59,944 Casa? 252 00:21:59,945 --> 00:22:04,991 Ambele case si tot mobilierul. Fiecare băț a dispărut. 253 00:22:04,992 --> 00:22:09,288 Poate că trebuie să stabilim niște reguli în ceea ce privește florile. 254 00:22:10,330 --> 00:22:12,748 Cu noi toți aici împreună, s-ar putea să se simtă ca Crăciunul. 255 00:22:12,749 --> 00:22:14,709 Exact de asta ne este frică. 256 00:22:14,710 --> 00:22:18,212 Mamă, nu poți pur și simplu intră astfel în viața noastră. 257 00:22:18,213 --> 00:22:20,591 - Aceasta este casa noastră. - Acum trăim cu toții în ea. 258 00:22:21,258 --> 00:22:23,384 Oh, încetează să-ți pară rău pentru tine, Richard. 259 00:22:23,385 --> 00:22:25,970 Dacă crezi că lucrurile sunt rele pentru tine, păcat de biata ta soră. 260 00:22:25,971 --> 00:22:29,016 Honoria va trebui să împartă o cameră cu Mabel. 261 00:22:45,157 --> 00:22:47,283 Da, într-un an au ascuns Graalul în apă. 262 00:22:47,284 --> 00:22:50,077 - Scurtă. - Dar nu azi, sper. 263 00:22:50,078 --> 00:22:51,704 Nu-mi place să mă ud. 264 00:22:51,705 --> 00:22:52,915 Nu este acolo? 265 00:22:59,505 --> 00:23:01,507 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 266 00:23:02,424 --> 00:23:03,800 Deci asta e jocul, nu? 267 00:23:06,220 --> 00:23:07,386 ce faci? 268 00:23:07,387 --> 00:23:08,597 Theo. 269 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Nu. 270 00:23:10,641 --> 00:23:12,684 Nu! Stop. 271 00:23:14,186 --> 00:23:15,187 Ce este? 272 00:23:16,522 --> 00:23:17,522 Brăţara mea. 273 00:23:17,523 --> 00:23:18,606 - Brăţara ta? - A dispărut. 274 00:23:18,607 --> 00:23:20,150 Îl văd. Văd, văd, văd. 275 00:23:23,654 --> 00:23:25,321 Multumesc. 276 00:23:25,322 --> 00:23:27,241 Asta mă va învăța să stropesc ducii. 277 00:23:28,033 --> 00:23:29,034 Aici. 278 00:23:42,965 --> 00:23:44,466 Ei bine, este un loc frumos. 279 00:23:45,467 --> 00:23:46,510 Ești un bun prieten. 280 00:23:47,469 --> 00:23:48,470 Pentru Nan. 281 00:23:50,722 --> 00:23:51,723 Asta sunt eu. 282 00:23:54,476 --> 00:23:56,186 Sunt un prieten bun pentru toată lumea. 283 00:24:10,576 --> 00:24:13,036 Ei bine, dacă aș ascunde un Graal... 284 00:24:33,682 --> 00:24:35,225 Evenimentul principal e la parter. 285 00:24:37,144 --> 00:24:38,478 Camere funerare. 286 00:24:44,276 --> 00:24:45,861 o aud. 287 00:24:47,738 --> 00:24:49,531 O aud pe Nan plângând. 288 00:24:51,366 --> 00:24:52,743 Când e singură, plânge. 289 00:24:56,079 --> 00:24:58,874 Nu e ca și cum Nu am bănuit cum se simte... 290 00:25:00,417 --> 00:25:01,418 despre Guy. 291 00:25:10,427 --> 00:25:12,304 Cred că soția mea are inima zdrobită. 292 00:25:20,103 --> 00:25:23,941 Găsit! Nu trebuie să intri în panică. Graalul este găsit! 293 00:25:24,608 --> 00:25:25,609 L-ai găsit? 294 00:25:26,235 --> 00:25:27,236 Poftim. 295 00:25:30,656 --> 00:25:32,199 Ce este acest loc? 296 00:25:34,493 --> 00:25:36,161 Regele Arthur este îngropat aici? 297 00:25:36,870 --> 00:25:38,247 Așa spun ei. 298 00:25:38,789 --> 00:25:39,915 Și Guinevere. 299 00:25:49,883 --> 00:25:50,884 Unchiul meu. 300 00:25:53,637 --> 00:25:54,638 tatăl meu. 301 00:25:56,765 --> 00:25:58,016 Mama va fi lângă el. 302 00:25:59,268 --> 00:26:00,561 Apoi intr-o zi... 303 00:26:02,062 --> 00:26:03,063 tu. 304 00:26:05,774 --> 00:26:07,109 Și de asemenea... 305 00:26:09,194 --> 00:26:10,195 eu? 306 00:26:26,461 --> 00:26:28,505 Va fi un inel pe degetul acela în cel mai scurt timp. 307 00:26:30,299 --> 00:26:35,888 Presupun că trebuie să fii Proiectul lui Rich și al Conchitei? 308 00:26:37,306 --> 00:26:39,348 Totul este pregătit să întâlnesc iubirea vieții mele. 309 00:26:39,349 --> 00:26:43,352 Oh, eu... trebuie să fi înțeles greșit. Credeam că scopul era căsătoria. 310 00:26:43,353 --> 00:26:44,688 Asta e corect. 311 00:26:45,480 --> 00:26:49,318 Ei bine, atunci, pentru numele lui Dumnezeu, nu fi sub orice iluzie iubire vine în ea. 312 00:26:50,819 --> 00:26:55,490 Lasă sentimentalismul celor slabi, sau francezi. 313 00:26:56,408 --> 00:27:00,244 Aceste uniuni transatlantice cu greu sunt meciuri de dragoste. 314 00:27:00,245 --> 00:27:02,581 Scopul lor este să plătească facturile. 315 00:27:07,211 --> 00:27:09,129 Dar cum rămâne cu Conchita și Richard? 316 00:27:12,132 --> 00:27:16,844 Când Richard avea nevoie pentru a găsi o mireasă bogată, 317 00:27:16,845 --> 00:27:20,098 trebuia să navigheze tot drumul la New York pentru a lua unul. 318 00:27:20,807 --> 00:27:25,394 Acest nou sezon de lord-up hard-up nici măcar nu trebuie să te urci pe o barcă. 319 00:27:25,395 --> 00:27:29,607 Și vestea bună pentru tine este că nimănui dintre ei nu îi va păsa cât de rău ești 320 00:27:29,608 --> 00:27:31,443 la echilibrarea cărților pe cap. 321 00:27:32,819 --> 00:27:35,321 Vei echilibra cărțile într-un mod diferit. 322 00:27:35,322 --> 00:27:37,699 Îl aud pe al tatălui tău o adevărată mină de aur. 323 00:27:38,659 --> 00:27:40,494 Acest porcușor a mers la piață. 324 00:27:41,119 --> 00:27:42,287 Cora? 325 00:27:42,871 --> 00:27:45,666 Richard aduce trăsura în jur. Ești gata? 326 00:27:46,500 --> 00:27:48,668 Da, gata. Destul de gata. 327 00:27:48,669 --> 00:27:50,087 Arăți perfect. 328 00:27:51,255 --> 00:27:52,256 Ne întâlnim afară. 329 00:28:19,992 --> 00:28:20,993 Multumesc. 330 00:28:34,798 --> 00:28:35,924 El te aude. 331 00:28:38,886 --> 00:28:41,012 Theo te aude plângând când ești singur, 332 00:28:41,013 --> 00:28:43,765 și îl ucide. Cred că știe despre Guy. 333 00:28:45,767 --> 00:28:47,643 Știe că a fost aici cu o seară înainte de nuntă? 334 00:28:47,644 --> 00:28:48,729 Nu. 335 00:28:49,980 --> 00:28:51,190 Nu asta. 336 00:28:53,567 --> 00:28:56,986 Doar că... Încearcă să înțeleagă și el este îngrijorat pentru tine. 337 00:28:56,987 --> 00:28:59,572 - Amândoi suntem. - Ei bine, nimeni nu ți-a cerut să-ți faci griji. 338 00:28:59,573 --> 00:29:01,575 De ce nu pot toți doar de treaba lor? 339 00:29:02,075 --> 00:29:03,743 Nan, am venit aici să te văd 340 00:29:03,744 --> 00:29:05,494 și am încercat să-mi dau seama daca esti fericit sau nu. 341 00:29:05,495 --> 00:29:06,580 De ce? 342 00:29:07,623 --> 00:29:09,540 Eram fericit înainte să începi să mă întrebi. 343 00:29:09,541 --> 00:29:11,877 Și ce înseamnă fericit? 344 00:29:12,628 --> 00:29:16,173 Oh, mi-ar plăcea să știu, dar doar... 345 00:29:17,966 --> 00:29:20,511 Nu cred că înseamnă să plângi în secret ori de câte ori ai ocazia. 346 00:29:23,805 --> 00:29:25,389 Și ce știi despre căsătorie? 347 00:29:25,390 --> 00:29:27,058 Ai văzut locul acela mai devreme. 348 00:29:27,059 --> 00:29:29,895 Vom fi îngropați împreună. Această căsătorie este pentru totdeauna. 349 00:29:31,438 --> 00:29:34,273 Și încerc în fiecare zi a fi o sotie buna. 350 00:29:34,274 --> 00:29:35,733 Și toți eram în plan, toți. 351 00:29:35,734 --> 00:29:37,944 Dar eu sunt acela care trebuie să o trăiască în fiecare zi, 352 00:29:37,945 --> 00:29:41,322 deci scuză-mă dacă din când în când Mă gândesc la Guy și nu pot suporta. 353 00:29:41,323 --> 00:29:42,907 - Ei bine, atunci doar ascultă. - Ascultă-mă. 354 00:29:42,908 --> 00:29:45,327 Aceasta este căsnicia mea și încerc să o fac să funcționeze. 355 00:29:48,080 --> 00:29:49,957 Încerc doar să înțeleg. 356 00:29:50,874 --> 00:29:53,794 De ce? Nimeni nu ți-a cerut. 357 00:30:13,188 --> 00:30:14,480 Nan! 358 00:30:14,481 --> 00:30:16,232 Oh, mă bucur să te văd. 359 00:30:16,233 --> 00:30:18,234 Şi tu. Ce mai faci? 360 00:30:18,235 --> 00:30:19,694 - Sunt bine. Ce mai faci? - Da? 361 00:30:19,695 --> 00:30:20,779 Aceasta este Cora. 362 00:30:21,488 --> 00:30:23,031 Bună, Cora. Ce mai faci? 363 00:30:43,135 --> 00:30:44,844 Tocmai veneam să mă alătur la petrecere. 364 00:30:44,845 --> 00:30:48,640 Să nu facem. Adică, nu chiar încă. 365 00:30:50,809 --> 00:30:51,810 Ta-da! 366 00:30:53,228 --> 00:30:54,228 Fără tacâmuri. 367 00:30:54,229 --> 00:30:56,440 Să nu coborâm încă și să ne confruntăm cu toată lumea. 368 00:30:57,524 --> 00:30:58,525 Continuă. 369 00:31:00,485 --> 00:31:04,364 Domnișoară Merrigan, ați reușit să faceți? multe vizite în Anglia? 370 00:31:04,907 --> 00:31:07,326 Am mers mult. 371 00:31:09,244 --> 00:31:12,080 Îmi place să merg calm, dar cu scop. 372 00:31:13,290 --> 00:31:16,000 Există niște parcuri și muzee frumoase trebuie să vezi cât ești aici. 373 00:31:16,001 --> 00:31:17,460 Oh, nu-mi plac muzeele. 374 00:31:17,461 --> 00:31:20,172 Nici mie nu-mi plac mult parcurile, sau Anglia. 375 00:31:21,798 --> 00:31:25,093 Lord Harris, tatăl domnișoarei Merrigan este un om de afaceri distins. 376 00:31:25,636 --> 00:31:27,011 El deține un magazin. 377 00:31:27,012 --> 00:31:29,764 Este un magazin foarte mare. 378 00:31:29,765 --> 00:31:33,601 Foarte mare, iar domnișoara Merrigan are o zestre substanţială. 379 00:31:33,602 --> 00:31:35,312 O indemnizație generoasă. 380 00:31:35,896 --> 00:31:37,147 Și o iguană. 381 00:31:39,608 --> 00:31:40,859 Înțeleg. 382 00:31:42,361 --> 00:31:45,781 Și iguana ta ar veni cu tine în Anglia? 383 00:31:46,448 --> 00:31:49,617 - Nu. - Oh, plănuiesc să am șase iguane. 384 00:31:49,618 --> 00:31:52,746 Dar nu ești prea atașat de el, totuși, esti? 385 00:31:53,872 --> 00:31:56,291 Nu. Nu este atașat deloc. 386 00:31:56,875 --> 00:31:58,293 Cum o cheamă iguana ta? 387 00:31:59,169 --> 00:32:00,170 Dragă. 388 00:32:04,967 --> 00:32:06,343 Corect. 389 00:32:25,153 --> 00:32:26,154 Singur. 390 00:32:27,614 --> 00:32:31,033 Noi doi într-un dormitor. 391 00:32:31,034 --> 00:32:36,039 Ce s-ar putea întâmpla în continuare? 392 00:32:46,842 --> 00:32:48,468 Nu pot să cred. 393 00:32:52,222 --> 00:32:53,307 Mi-a fost dor de tine. 394 00:32:55,475 --> 00:32:56,476 Şi eu. 395 00:33:03,442 --> 00:33:08,238 Deci, trăim împreună acum? 396 00:33:10,324 --> 00:33:11,742 Cred că s-ar putea să trăim în păcat. 397 00:33:12,326 --> 00:33:14,953 Oh, asta e absolut modul meu preferat de a trăi. 398 00:33:46,735 --> 00:33:48,237 - Nu! - Honoria? 399 00:33:50,948 --> 00:33:54,243 Îmi pare rău. Îmi pare rău, M... Îmi pare rău, mamă. Doar că... tocmai mă îmbrac. 400 00:33:54,785 --> 00:33:57,912 Se pare că nu au table! Ce fac ei aici? 401 00:33:57,913 --> 00:34:01,833 Eu aş... Nu ştiu. Doar coboară, mamă. 402 00:34:01,834 --> 00:34:04,210 voi... voi... Voi fi acolo într-o secundă. 403 00:34:04,211 --> 00:34:05,754 - Nu fi mult timp. - Nu voi. 404 00:34:09,882 --> 00:34:11,176 Cred că a plecat. 405 00:34:15,429 --> 00:34:16,431 Vino. 406 00:34:19,309 --> 00:34:22,603 Nu pot. Sunt tot ce are ea. 407 00:34:24,147 --> 00:34:25,148 Îmi pare rău. 408 00:34:35,117 --> 00:34:36,533 Un minut nu va vorbi, 409 00:34:36,534 --> 00:34:40,037 în următorul, îi spune contelui de Derby să-și tunde mustața însângerată. 410 00:34:40,038 --> 00:34:41,206 Fata este o amenințare. 411 00:34:44,168 --> 00:34:46,794 Cora, la ce te joci? 412 00:34:46,795 --> 00:34:48,379 El nu este aici. 413 00:34:48,380 --> 00:34:50,673 Sunt niște cămăși umplute aici. 414 00:34:50,674 --> 00:34:53,134 Desigur că există, aceasta este Anglia. 415 00:34:53,135 --> 00:34:55,636 Dar există câteva opțiuni excelente. 416 00:34:55,637 --> 00:34:57,847 Crezi că lorzii nu sunt interesați în iguana mea? 417 00:34:57,848 --> 00:35:01,100 Nici sforăitul, nici mâncărimea capului, nici frica ta de copii. 418 00:35:01,101 --> 00:35:02,685 Cora, de ce sabotajul? 419 00:35:02,686 --> 00:35:06,063 Nu au fost trăsnete. Nici unul. 420 00:35:06,064 --> 00:35:10,902 Și nu mă voi căsători cu orice lord greu care are nevoie de banii tatălui meu, spre deosebire de unii. 421 00:35:10,903 --> 00:35:13,070 - Ai putin dreptul... - Lady Brightlingsea, 422 00:35:13,071 --> 00:35:14,906 Sper că nu trebuie să-i spun mamei, 423 00:35:14,907 --> 00:35:18,827 cine-ți plătește bani buni, că tocmai ai luat tonul ăsta cu mine. 424 00:35:30,255 --> 00:35:31,757 Fata aia e complicată. 425 00:35:36,762 --> 00:35:38,805 m-am îndrăgostit cu regina complicatului. 426 00:35:44,895 --> 00:35:46,187 știi ce? 427 00:35:46,188 --> 00:35:49,273 M-am îndrăgostit? cu primul om care s-a uitat la mine? 428 00:35:49,274 --> 00:35:50,567 Greu. 429 00:35:51,652 --> 00:35:54,571 Cora va fi probleme, dar îmi plac necazurile. 430 00:36:14,633 --> 00:36:16,385 Da, multumesc. Mă scuzi? 431 00:36:21,557 --> 00:36:24,058 Trebuie să profit la maximum de această seară, Excelența Voastră. 432 00:36:24,059 --> 00:36:25,518 Nu voi fi mult în țară. 433 00:36:25,519 --> 00:36:27,396 Știrile sosesc în fiecare zi. 434 00:36:28,772 --> 00:36:31,399 Și mă tem că al sărmanei tale surori nu în mintea ei bună. 435 00:36:31,400 --> 00:36:36,863 Dar când am adus-o pe ea și pe copilul nostru înapoi în siguranță acolo unde îi este locul, 436 00:36:36,864 --> 00:36:39,157 poți fi sigur că va primi asistența medicală de care are nevoie. 437 00:36:53,714 --> 00:36:57,718 Doamnelor și domnilor mei, se servește cina. 438 00:37:19,573 --> 00:37:21,450 - Vin? - Da, te rog. 439 00:37:30,417 --> 00:37:32,294 Multumesc. Mulţumesc. 440 00:37:36,507 --> 00:37:37,508 Gata? 441 00:37:40,802 --> 00:37:44,556 Doamnelor și domnilor, vă pot prezenta... 442 00:37:48,393 --> 00:37:49,686 Pot să vorbesc de fapt? 443 00:37:52,397 --> 00:37:54,691 Pentru că crezi sau nu... 444 00:37:58,111 --> 00:38:01,990 Am... Am multe de spus. 445 00:38:05,744 --> 00:38:11,332 Domnul Hector Robinson se luptă a da voce tuturor muncitorilor, 446 00:38:11,333 --> 00:38:14,502 totuși ce noutate, 447 00:38:14,503 --> 00:38:18,340 cât de uluitor, chiar și pentru o singură femeie pentru a avea voie să aibă voce. 448 00:38:22,386 --> 00:38:26,223 Un om muncitor ar trebui să aibă voie să dețină propriul pământ, adevărat... 449 00:38:28,350 --> 00:38:32,479 dar niciun om nu ar trebui să aibă voie să-și dețină soția. 450 00:38:37,234 --> 00:38:39,902 Să o aleg ca pe un ornament, sau să o șterg treptat, 451 00:38:39,903 --> 00:38:41,363 ca și cum ar fi o greșeală. 452 00:38:45,617 --> 00:38:48,537 Într-o lume în care siguranța unei femei este departe de a fi garantat, 453 00:38:50,289 --> 00:38:53,876 chiar și în propria ei casă, 454 00:38:55,252 --> 00:38:58,796 este lupta mea să mă asigur că ea este măcar crezută și auzită, 455 00:38:58,797 --> 00:39:01,382 și că orice om care amenință acea siguranță 456 00:39:01,383 --> 00:39:04,303 va simți întreaga forță de ceea ce merită. 457 00:39:07,931 --> 00:39:09,349 Se pare că am un public. 458 00:39:10,475 --> 00:39:14,771 Se pare că am o voce. Și o voi folosi. 459 00:39:31,038 --> 00:39:32,497 Teodor? 460 00:39:43,759 --> 00:39:45,636 Cred că soția mea a vorbit pentru noi doi. 461 00:39:47,179 --> 00:39:48,180 Multumesc. 462 00:40:06,615 --> 00:40:07,658 Scuzați-mă. 463 00:40:24,007 --> 00:40:25,008 Theo? 464 00:40:33,559 --> 00:40:34,560 Theo! 465 00:40:42,526 --> 00:40:43,569 Theo? 466 00:41:08,343 --> 00:41:09,761 Umilirea, ăsta e jocul tău? 467 00:41:12,139 --> 00:41:14,183 Nu joc niciun joc. 468 00:41:16,101 --> 00:41:19,062 Nici eu. Vei regreta acea mică performanță. 469 00:41:24,234 --> 00:41:25,444 Stai departe de soția mea. 470 00:41:29,198 --> 00:41:30,323 Ești bine? 471 00:41:30,324 --> 00:41:32,576 Da, sunt bine. Sunt bine, mulţumesc. 472 00:41:37,915 --> 00:41:38,916 Îmi pare atât de rău. 473 00:41:40,501 --> 00:41:44,128 Mi s-a părut mult mai greu această căsătorie decât am putut să recunosc. 474 00:41:44,129 --> 00:41:46,507 Și nimic nu este vina ta, și îmi pare atât de rău. 475 00:41:48,425 --> 00:41:50,052 Chiar vreau să fac asta să funcționeze. 476 00:41:53,931 --> 00:41:54,932 Da. 477 00:42:19,081 --> 00:42:21,374 Honoria, este o secetă bruscă? 478 00:42:21,375 --> 00:42:22,584 Unde este sherry-ul? 479 00:42:24,586 --> 00:42:27,089 De ce trebuie să mi se întâmple mereu aceste lucruri? 480 00:42:27,589 --> 00:42:32,386 Mamă, cred că tuturor ne este dor de tată. 481 00:42:33,178 --> 00:42:34,428 Cine face? 482 00:42:34,429 --> 00:42:38,058 Amândoi frații tăi își irosesc viața alergând după americani. 483 00:42:38,851 --> 00:42:40,102 Sunt complet pe cont propriu. 484 00:42:52,239 --> 00:42:55,117 Știi, sunt virtual Campioana la table din New York. 485 00:42:56,451 --> 00:42:58,912 Honoria, de ce nu te culci? 486 00:43:00,163 --> 00:43:01,832 Mama ta și cu mine vom fi bine. 487 00:43:04,209 --> 00:43:05,836 Nu mă părăsești? 488 00:43:10,799 --> 00:43:11,800 Mamă. 489 00:43:20,809 --> 00:43:23,394 Te lipesti cu halatul acela, tu? 490 00:43:23,395 --> 00:43:25,022 Dacă rămâi cu acea față. 491 00:44:09,858 --> 00:44:11,068 Trebuie să-l las pe Guy să plece. 492 00:44:19,785 --> 00:44:21,119 chiar îmi pare rău. 493 00:44:26,917 --> 00:44:29,419 Mi-am tot spus asta 494 00:44:30,963 --> 00:44:36,342 Aș putea trăi o viață întreagă gândind acel tip se va întoarce în cele din urmă, 495 00:44:36,343 --> 00:44:37,927 pentru că Guy era totul. 496 00:44:37,928 --> 00:44:41,682 Dar el a plecat. I-am spus să plece. 497 00:44:43,600 --> 00:44:47,228 Așa că trebuie să renunț la durere, la Guy. Trebuie să. 498 00:44:47,229 --> 00:44:49,231 Și de asemenea, Cred că Theo și cu mine avem o șansă. 499 00:44:49,773 --> 00:44:53,569 Și chiar vreau să fac această versiune munca vieții mele. 500 00:44:54,653 --> 00:44:56,989 Pentru Theo, pentru mine, pentru Jinny. 501 00:44:58,824 --> 00:45:04,329 Și, de asemenea, această viață este... Ar putea fi important. 502 00:45:06,456 --> 00:45:08,250 Nan, ai fost întotdeauna importantă. 503 00:45:10,210 --> 00:45:12,671 Acum că ai influență, imagina ce ai putea face. 504 00:45:18,969 --> 00:45:20,596 Simt că pot să respir din nou. 505 00:45:27,561 --> 00:45:28,562 Aceleaşi. 506 00:48:52,224 --> 00:48:53,600 Ieri, am fost necontrolat. 507 00:48:57,813 --> 00:49:00,107 Auto-reținerea este o abilitate dificilă a stăpâni. 508 00:49:10,701 --> 00:49:11,743 Mi-am pierdut tatăl. 509 00:49:15,330 --> 00:49:18,916 Și s-ar putea să fiu deja tată. Trebuie să-ți cer ajutorul... 510 00:49:18,917 --> 00:49:22,379 Nu te pot ajuta, Seadown. Nan habar n-are unde este Jinny. 511 00:49:23,797 --> 00:49:25,798 Știu, am stabilit asta. 512 00:49:25,799 --> 00:49:29,428 Dar... nu cred nu ai auzit de Guy. 513 00:49:30,762 --> 00:49:32,139 Ce treabă are Guy cu asta? 514 00:49:33,473 --> 00:49:35,058 Sigur ți-a spus despre planurile lui? 515 00:49:36,518 --> 00:49:38,477 El și Jinny au plecat împreună, așa că trebuie să aibă niște informații... 516 00:49:38,478 --> 00:49:40,229 Guy a plecat cu săptămâni înainte de Jinny. 517 00:49:40,230 --> 00:49:41,982 Nu a fost la castel în ziua nunții noastre. 518 00:49:48,405 --> 00:49:49,573 Nu, de fapt. 519 00:49:53,035 --> 00:49:57,288 Guy a fost văzut de câțiva dintre servitorii tăi în dimineața nunții tale, 520 00:49:57,289 --> 00:49:59,041 plecând într-o trăsură cu soția mea. 521 00:50:03,587 --> 00:50:06,757 L-au văzut și martorii cu o seară înainte... 522 00:50:08,091 --> 00:50:10,260 alergând în jurul terenului castelului cu Nan. 523 00:50:12,930 --> 00:50:17,725 Deci, dacă a fost acolo cu o seară înainte, si la prima lumina, 524 00:50:17,726 --> 00:50:19,561 Ei bine, trebuie să fi rămas peste noapte.